S1, E4: Then comes the time for good resolutions...Valérie Bouley would like to keep cool this year, especially with Tiphaine...But that gets off to a bad start when Valéry slaps Tiphaine in the face! This will have terrible consequences!