S1, E3: Flynne aide Lev et Wilf à retrouver Aelita. Elle apprend par les londoniens du futur que Corbell Pickett va bientôt s'en prendre à sa famille. Burton prend les choses en main et va négocier avec Pickett.