S2, E6: Accompagné par Hugo, le petit ami humain d'Isabel, Sookie s'embarque dans une mission dangereuse à la recherche de Godric. Entretemps, Bill est choqué quand un vampire de son passé violent réapparaîà Dallas. A Bon Temps, Daphné encourage Sam à se sentir à l'aise dans sa ou ses peaux, Hoyt continue à faire la cour à Jessica, Andy interroge Lafayette sur sa disparition, et Tara et Eggs prennent un détour pendant un voyage de réapprovisionnement. Au camp de la Lumière du Jour, Jason est confrontéà des choix physiquement et émotionnellement douloureux.