S1, A3: Lou krijgt promotie na een tragische gebeurtenis, en Travis krijgt argwaan. De bazen van Fountain Pictures wisselen beledigingen uit, en Joyces droom van een baby dreigt in duigen te vallen.