S1, E6: Lou rend une visite surprise à Redmond, puis disparaît lors d'une nuit d'orage à la plage. Des flashbacks révèlent le traumatisme subi par Lou pendant son enfance. Elle revient pour assister à la première du film.
En vedette Kiernan Shipka, Diane Kruger, Donald Sutherland
Réalisation Tucker Gates