S5, E9: April reçoit des nouvelles malheureuses qui la font douter de son futur avec Ethan. Le Dr. Charles et Maggie voient des temps difficiles venir. La mémoire de Nathalie quant à l'accident commence à revenir.
En vedette Ato Essandoh, Paula Newsome, Molly Bernard