S1, E6: Afin de terminer son fanzine à temps, Hayakawa est contrainte de demander de l’aide à son chef. Shinozaki et Katase font tous les deux un rêve très troublant sur l’autre, ce qui crée un certain malaise lorsqu’ils se retrouvent pour la première visite annuelle au sanctuaire.