S1, E5: Paul is the only kid at school not wearing a certain trendy T-shirt; Maurice kindly proposes to buy it for him, but gets the wrong one; flung back into the '50s, Paul tries to help Maurice impress Solange, but she doesn't seem all that interested.