S1, E6: Tandis que notre héroïne et ses amis se préparent à la guerre, le puits d'un village se fait attaquer par des soldats. Heureusement, grâce à la bravoure des habitants et des pouvoirs de Kaoru, tout se résout sans incident.