S4, E11: Vous entendez les cloches qui sonnent ? Ce sont les nouvelles cloches de l’église qui réveillent tout le monde. Encore plus étrange : quand Lorelai se rend compte que Luke a déménagé, elle perd la tête. Quand Mme Kim découvre le secret de la vie rock-’n’-roll de Lane, elle la met à la porte.