S2, E1: Nate, vient d'apprendre qu'il souffre d'une défaillance vasculaire. Il serait sujet à des hémorragies cérébrales. Contraint de gérer sa vie avec cette épée de Damoclès, il essaie tant bien que mal de soutenir sa fiancée, Brenda, très dépressive et instable depuis l'internement de son frère.