S3, E3: When the team takes on a case involving a high-end escort who has disappeared, they discover she’s found herself caught between a cop with a vendetta and a dangerous drug dealer.