S1, E2: Les îles d'Aran, perdues au large des côtes Irlandaises, ont depuis toujours nourri l'imaginaire des hommes qui habitent ces terres et forgés leurs caractères. Les légendes qui racontent leur formation se transmettent de génération en génération.