S3, E12: Des rumeurs sur la rupture de Rayna et Luke circulent mais Rayna est déterminée à ne pas se laisser abattre et trouve le moyen de refaire une apparition publique. La grossesse de Juliette commence à la rendre folle et elle est impatiente de redémarrer sa carrière, mais à quel prix ? Scarlett prépare une surprise pour Deacon, mais ça ne se déroule pas comme elle l'avait espéré. Plus tard, Gunnar se rend à Austin pour recoller les morceaux avec son neveu dont il est séparé. Teddy rend visite à Maddie et Daphne, qui sont en session d'enregistrement, et tombe sur Jeff.