S1, E6: Les vingt ans de Louis approchent. A cette occasion, la mère de Grégory et de Louis, Nicole, descend à Saint-Tropez avec son nouvel ami, Bertrand, un jeune chirurgien.
