S1, E4: Avec l'arrivée de l'été en Alaska, la migration des saumons rouges débute. Ils reviennent frayer dans les rivières. En Asie, les pluies de la mousson transforment la région, inversant même le cours des fleuves.