S1, E1: La découverte d'un cadavre dans une pourvoirie relance une enquête menée par Julie et Bob il y a quelques semaines. Pour les aider à élucider le meurtre, Marcel Lévesque, le commandant, fait venir un spécialiste en détecteurs de mensonges.