S1, E1: Tom apprend la sortie de prison de François et veut venger la mort de sa mère en tuant son assassin présumé. Mais après quatre ans d'absence, Caroline est de retour à Saint-tropez et va tout faire pour lui éviter de commettre l'irréparable.