S1, E3: Coeur vert de la nation autrichienne, la Styrie constitue aussi un important centre d’ingénierie. Depuis des millénaires, le Land s’est développé grâce au bois et à l’acier. Avec son chien formé à la détection des scolytes, un propriétaire forestier a déclaré la guerre au petit parasite. Armé d’une caméra spéciale, il survole le territoire afin d’identifier les arbres infestés.