S1, E3: Au coeur des montagnes de l’Altaï, en Mongolie, vit Dalai Khan, un nomade kazakh. Perpétuant une tradition ancestrale, il dresse des aigles royaux pour chasser des renards et des loups, prisés pour leurs fourrures. Alors que ses deux fils ont choisi une autre voie, Dalai Khan décide de transmettre son savoir à sa fille Aika, 13 ans, bousculant ainsi l’ordre établi.