S1, E6: Après la destruction de la quatrième mine par Wrecker, grâce à la mise en éruption d'un volcan par des bombes à protons, le capitaine Flam tourne ses soupçons vers les dirigeants des exploitations de gravium.