S1, E6: Le combat entre Emden et Cestus arrive enfin à sa conclusion. L'heure est désormais à la rétrospection de chacun, aussi bien pour le vainqueur que le vaincu. C'est alors qu'une étonnante révélation fait surface, concernant le passé d'Emden.