S1, E4: Lupin prend la place d'un chevalier qui s'apprête à bouter un dragon hors du royaume. Mais alors que Lupin pense avoir trouvé l'occasion de prouver à tous qu'il est un héros, il apprend qu'il doit faire équipe avec les deux autres guerrières.