S1, E5: Hélène Bach est appelée sur une scène de crime où des morceaux de corps humains ont été découverts sur les berges de la Seine. Le capitaine de police décide de faire appel à l'expertise du docteur Balthazar pour comprendre ce qu'il s'est passé. Le médecin légiste découvre qu'il s'agit des restes de deux cadavres qui auraient trouvé la mort dans les mêmes circonstances. Les deux hommes, un père de famille célibataire et un proviseur de lycée sans histoires, n'habitaient pourtant pas la même ville. Les enquêteurs finissent par trouver un lien entre Christophe Guaino et Damien Bartoli : Léo, le fils de Christophe était un ancien élève du lycée de Damien...