S1, E3: Lorsque l'ouragan Katrina frappe la Nouvelle-Orléans en 2005, il détruit tout sur son passage : arbres, panneaux de signalisation, clôtures... et barrières anti-tempête, provoquant des inondations à des niveaux d’eau jamais atteints auparavant. Retour, minute par minute, sur l’un des plus grands cataclysmes des temps modernes, dont les conséquences se font encore ressentir aujourd’hui.