S1, A6: Voorjaar 1981. Jacques is terug in Parijs en heeft zich in het nachtleven gestort, samen met zijn vriendin Diane de Beauvau-Craon, een wispelturige en drugsverslaafde aristocrate. Karl voelt zich langzamerhand behoren tot de oude garde, vooral door de opkomst van de nieuwe golf van ontwerpers als Thierry Mugler en Jean-Paul Gaultier, het toppunt van jeugd in de jaren 80. Karl moet een tandje bijzetten als hij relevant wil blijven. Maar zal hij daarbij zo opgaan in zijn strijd om macht en roem dat hij Jacques verliest?
