S1, E1: C’est la veille de Noël. Pendant qu’Arthur rêve devant les jouets aux galeries Farfouillettes, Grompf s’endort entre deux peluches presque aussi grandes que lui. Deux temps plus tard, le responsable du rayon jouets veut faire une démonstration et choisit Grompf qu’il prend pour une peluche. A l’instant où Grompf se réveille, un flash radio annonce qu’un dangereux gorille s’est échappé du zoo ! Tout le monde prend Grompf pour le gorille et c’est la panique dans la foule. Poursuivis par la police, Arthur et Grompf s’enfuient en ville. Grompf se retrouve alors en tête-à-tête avec le vrai gorille, très énervé. Grompf parvient à calmer le gorille et l’empêche de tout détruire en ville. Il découvre aussi la raison pour laquelle le gorille est énervé (il ne supporte pas le bruit de la sirène de police) et fait la preuve de son intelligence. Grompf peut alors fêter Noël en famille.