S6, A5: Monk probeert aan te tonen dat een sportmakelaar een moord heeft gepleegd, terwijl hij de tienerdochter van Natalie met haar liefdesleven helpt.