S1, E2: A young oncologist is found poisoned in his own department; Chloé's support will be decisive in helping Matthieu solve an investigation echoing the recent death of one of his relatives.