S1, E3: Mai a trouvé un nouveau travail, signe qu’elle recommence à s’épanouir. La famille souhaite se réunir pour le feu d’artifice, comme au bon vieux temps. Toutefois, la présence de la collègue de Keisuke risque de compliquer les choses.