S1, E6: Panda se met en tête de maigrir après une mésaventure au zoo. Il est plus motivé que jamais ! Dans la deuxième partie, il cherche à développer son côté sauvage… Ours Polaire décide de l’emmener dans le bar tenu par un de ses amis.