S1, E5: Suiter faces distrust of the police at a crime scene; the GTTF officers provide additional damning evidence; the Feds prepare charges.