S2, E14: Sonny rencontre le héros de son enfance, Pauly, l’ours polaire, et enfile son costume. Hank, le comédien qui joue Pauly, la persuade de le remplacer et de rencontrer des enfants au studio. Mais elle rate son rendez-vous avec Chad prévu à l’occasion de leurs sept semaines de relation. Attristé, Chad demande conseil à Pauly sans se douter qu’il parle à Sonny. Ils retrouvent Hank et le poussent à reprendre son rôle de l’ours polaire. Pendant ce temps, Tawni aide Mademoiselle Bitterman à gagner l’affection de Hank.