S1, E1: Dans un immeuble parisien, au beau milieu de la nuit, le commissaire Valence, insomniaque, est alerté par les cris d'une femme. Ces appels au secours s'échappent d'une fenêtre voisine.