S1, E18: Sailor Venus révèle sa colère d'avoir manqué le démon. Mars est déconcerté lorsqu'il apprend sa véritable identité. Pendant ce temps, Makoto, qui soutient l'amour d'Usagi, est choqué par un certain fait.