S8, E6: Martin Wells se réveille en prison, avec quelques blessures sur son visage. Alors qu'il est transporté en camionette, il y reconnait son beau-père. En un instant, celui-ci sort son revolver et lui tire dessus. Peu de temps avant de rendre son dernier souffle, Martin regarde la montre de l'agent Scully et remarque que les aiguilles s'arrêtent, et se mettent à tourner à l'envers...