S1, E12: An executive assistant is found dead in a hotel room during a corporate retreat. Detectives Flynn and Vega discover that the poisoned breakfast he ate was never intended for him, but for the woman with whom he was having an office romance.