S1, E2: Les îles d'Hawaï, dotées d'une biodiversité unique, possèdent une faune et une flore très diversifiées. Leur vraie richesse se trouve sous l'eau, où les écosystèmes sous-marins sont parmi les plus vivants et les plus dynamiques de la planète.
