S3, E23: Après avoir dévalisé l’agence de transfert de fonds dans laquelle il travaillait, un homme s’arrête à une station-service. Il a une bombe attachée à la poitrine et il se fait exploser. Mais le CBI découvre que quelqu’un a enclenché la détonation à distance et que le voleur était en fait une victime. En menant son enquête, l’équipe s’aperçoit que ce dernier avait également dérobé une liste de clients dans la chambre forte qu’il a dévalisée. Mais en essayant de retrouver la trace du véritable coupable, Lisbon se retrouve à son tour une bombe autour de la poitrine.