S1, E5: Polly adopte un oisillon. Elle veut le garder dans sa chambre, mais celui-ci suit son instinct et cherche à s'envoler. Shani explique à Polly qu'il veut retrouver les siens, mais cette dernière est persuadée que c'est elle, sa vraie famille.