S1, A5: Une jeune femme meurt de surdose dans son appartement. Malgré l'hostilité de Meurteaux, qui craint de marcher sur les plates-bandes de la Brigade des Stupéfiants, Vincent et Marie remontent la filière. Le soir, une femme battue par son mari demande à voir un policier, mais refuse de porter plainte. Vincent et Marie prennent Vignal, un dealer de moyenne importance, en flagrant délit, mais l'intervention d'un flic des Stups leur fait perdre l'affaire.