Quand le rouage se met en marche

S1, E6: Une seconde explosion a lieu à l'intérieur du Norn, détruisant une partie du réservoir d'eau du navire. Cette fois, Mikoto est bien déterminée à...