S1, E3: Arrêté au Canada, Charles Ng est accusé de tentative de meurtre, ce qui retarde la tenue d'un procès pour les assassinats de Californie. Autre problème : la loi canadienne interdit d'extrader un prisonnier vers un pays où il risque la peine de mort.