S1, A6: Isabelle voelt zich overweldigd door haar falen in de zaak Loana en Karims fout, en wil de handdoek in de ring gooien. Raphaël voelt zich in de steek gelaten en zet zich schrap voor zijn confrontatie met de toezichthouder. Het lot van de serie en het productiebedrijf PPP ligt in zijn handen. Als hij faalt, kan hij alles verliezen.