S1, A5: Bedreigd met uitzetting, blijven Yumyulack en Jesse na afloop van het schooljaar naar hun lege school gaan. Zich niet bewust van de zomervakantie, geloven ze dat ze worden getest en proberen ze elkaar te onderwijzen. Ze beseffen dat ze zich vergissen en richten een ravage op school aan. Ze worden omgekocht met goede cijfers nadat ze hebben ontdekt dat directeur Cooke en mevrouw Frankie seks hebben gehad in de kantine. Korvo en Terry schrijven zich in op een middelbare school, maar Terry schiet Korvo neer met een straalgeweer dat hem dommer maakt. Korvo sluit zich aan bij Terry's feestende schoolervaring, maar zorgt er per ongeluk voor dat de ‘ijs-lava’ die hun ruimteschip voorziet van stroom, overloopt en de stad laat overstromen, waardoor iedereen op zijn pad bevriest.