S1, E6: Alors qu'il est appelé en renfort sur un accident de la route, le docteur Balthazar découvre que l'une des victimes serait morte avant le carambolage. Le corps de la mystérieuse jeune femme, vêtu d'une robe de princesse, aurait en fait été déplacé. Le médecin légiste remarque par ailleurs, qu'elle portait des traces de séquestration. Balthazar et le capitaine Bach comprennent soudain que la victime était accompagnée d'une autre jeune femme et que cette dernière serait probablement en danger. Une course contre la montre s'engage alors pour les deux enquêteurs...