S1, A4: Robin is vastbesloten uit te zoeken wat er met Lasse is gebeurd, en hij begint zijn inwijdingsritueel in het jongenskoor. Mikael ontdekt dat Nikolaj en Emily een geheim voor hem hebben bewaard.