S1, E5: L'évasion de Kiyoshi est découverte, et ses camarades le considèrent désormais comme un traître. Démoralisé, il envisage de quitter l'école. Chiyo donne une deuxième chance à Kiyoshi.