S4, E8: Peggy se retrouve dans une situation délicate quand Joey, un nouvel employé du département création, se montre irrespectueux envers Joan.