S1, A13: Als uitkomt dat Callie en Brandon een relatie hebben, heeft dat ernstige gevolgen voor beide tieners. Stef en Lena nemen strengere maatregelen om de twee uit elkaar te houden. Stef gaat weer aan het werk en dat maakt Lena doodongerust. Jesus komt nader tot zijn worstelteam, maar Lena’s reactie op een ontgroeningsritueel kan het zuurverdiende respect van zijn teamgenoten tenietdoen. Kelsey is jaloers als Mariana zich aangetrokken voelt tot Chase, en ze vertelt gemene dingen over Mariana. Jude is bang dat ze door Callies acties allebei weg moeten uit huize Foster en ze treft voorbereidingen.